Personal Data Protection Policy
/
for trade partners of "Grabo Media" AD /
This document is an integral part of the General Terms and Conditions of the website and the of the contracts concluded between Grabo Media AD, in his position of owner and administrator of the virtual information platform Nastani.bg, and every trading vendor (HOTEL OPERATOR), who publishes offers in the platform.
Any eventual future changes in the current policy will be published on this web page.
Art. 1. In relation to any tourists' personal data whatsoever, which HOTEL OPERATOR was granted access to, following published offers and concluded distance contracts, the HOTEL OPERATOR holds a statute of co-administrator of these personal data, within the meaning of the Personal Data Protection Act (PDPA) and the other applicable legislation. As such, the HOTEL OPERATOR has all accompanying obligations and responsibilities, and is obliged to observe the legislation in force.
Art. 2. Grabo Media AD and the HOTEL OPERATORS confirm their common understanding that they are required to process and store personal data, which they have access to, and to process it lawfully and in a good faith, by guaranteeing its confidentiality.
Art. 3. (1). Personal data, which Grabo Media AD collects from and for the tourists, and processes for the purposes of exercising their activities, may include: names, e-mail address, telephone number, address, photos or images and others
(2). Data from the previous subparagraph is recorded by Grabo Media AD and stored in digital Users-buyers Register, held by the Authorized representatives of the company.
(3). Grabo Media AD processes the personal data in this register by following high safety and security measures and according to the legislation in force.
(4). Access to personal data, which Grabo Media AD collects and processes in connection with the activity of the party, is granted only to Authorized representatives of the company.
Art. 4. (1). Collection and processing of personal data in the Register by the Grabo Media AD is performed for the purpose of identification of tourists, as well as presenting the necessary data about them to the HOTEL OPERATORS in concluding contracts for distance purchases for the purpose of execution of the provided by the HOTEL OPERATORS services or goods, subject to the generated legal relations, as well as for actions, predating and/or accompanying them
(2). Processing of personal data by the HOTEL OPERATORS and Grabo Media AD is necessary for realization of the legal interests of the parties or the tourist.
(3). Access to personal data, collected and stored by the HOTEL OPERATORS, must be granted only to the Authorized representatives of the party.
Art. 5. Grabo Media AD declares that:
(1). Independently organizes contract relations with the party's Authorized representatives and carries out the necessary trainings and instructions.
(2). Is in contract relations with Authorized representatives of the party, where the rights and the obligations of the respective representative concerning personal data are laid down and where each representative is committed to data confidentiality.
(3). The Authorized representative of the party have passed an instruction for data confidentiality in relation to the measures applied for its protection.
Art. 6.The HOTEL OPERATOR declares that
(1). Independently organizes contract relations with the party's Authorized representatives and carries out the necessary trainings and instructions.
(2). Is in contract relations with the Authorized representatives of the party, where the rights and the obligations of the respective representative concerning personal data are laid down and where each representative is committed to data confidentiality.
(3). The Authorized representative of the party have passed through instruction for data confidentiality in relation to the measures applied for its protection.
Art. 7. Grabo Media AD and the HOTEL OPERATORS, in connection with the terms, the goals and the execution of their co-activity, as well as the emerging legal relations with tourists, may grant access to personal data also to their partners, who provide services necessary for realization of the activity according to the contract, on the following conditions:
=> Prior to submitting personal data, the relevant party shall ensure the reliability of the data recipient and the committment to engagement of confidentiallity by the party.
=> Prior to submitting personal data, the relevant party shall present guidance to the data recipient concerning the measures for its protection that shall be applied.
Art. 8. In case of a request for providing personal data submitted by a competent enforcement authority or other state authority, Grabo Media AD and the HOTEL OPERATORS shall present the respective data in coordination between each other and in compliance with the legally established requirements and procedures.
Art. 9. Outside the scope of the previous art.7 and art.8, the Parties shall not grant access to personal data to third parties, except to the subjects of the personal data (tourists), whom the data relates to, in case of excercising of their legally established access rights to their personal data, processed by any of the Parties, and in line with the legal requirements and procedures.
Art. 10. In order to provide tourists with the opportunity to effectively exercise their statutory established rights in processing their personal data, Grabo Media AD and the HOTEL OPERATOR agree that they shall provide technical solution for informed consent, which shall contain at least information concerning:
=> Data identifying each of the Parties as personal data administrators, their contact details and information about their representatives;
=> Contacts details of the Personal Data Protection Officer of each Party or of other empowered person;
=> General information concerning each Party's role in the Personal Data processing and guidance to the Subjects of Personal Data whom of the Parties to address their requests to, related to their legally established rights for information and access to their personal data;
=> The purposes of processing which the personal data are intended to, as well as the legal basis for their processing;
=> Recipients or the categories of recipients if any;
=> The time period of personal data storage;
=> The existence of a right to request access, correction or deletion of personal data or restriction of personal data processing related to the tourist, or a right to object against processing, as well as the right to data portability;
=> Right to lodge a complaint before supervisory authority;
=> Information whether the tourist is obliged to present personal data and eventual consequences, in case of not presenting the data
Art. 11. (1). Technical, organizational, personnel and other measure for personal data protection that Grabo Media AD and the HOTEL OPERATORS will apply shall be in line with the modern technological developments and to provide a security level that corresponds to the risks related to processing, as well as to the nature of data that must be protected. To define an appropriate level of technical and organizational measures and security, each of the Parties shall individually perform evaluation of the impact on the Personal data processed by them, and determines the applicable security level, according to the legally established criteria.
(2). Grabo Media AD and the HOTEL OPERATORS, individually, in order to guarantee the safety of the personal data processed by them, to protect them from occasional or illegal destruction, or from occasional loss, non-authorized access, amendment or dissemination, as well as other illegal forms of processing, shall take the necessary special technical or organizational protection measures, and shall perform periodical review and update of the processed personal data registers and the measures applied.
(3). Grabo Media AD and the HOTEL OPERATORS individually and in compliance with the legal requirements and procedures organize the execution of their obligations, related to enabling the subjects of personal data to exercise their legally established rights to access to their data, processed by the respective party.